1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub de iQiyi și Ripped de skysoultan
♔ Urmărește @skysoultan pe Instagram ♔

2
00:01:20,680 --> 00:01:24,560
<i>Ping Pong</i>

3
00:01:24,560 --> 00:01:25,640
<i>Acest spectacol este drama selectată de NRTA</i>

4
00:01:25,680 --> 00:01:27,110
<i>în sărbătoarea
a 70-a aniversare a RPC,</i>

5
00:01:27,160 --> 00:01:28,880
<i>și a fost finanțat prin
Creația de artă din 2019 din Hubei.</i>

6
00:01:30,280 --> 00:01:31,360
<i>Episodul 5</i>

7
00:01:31,360 --> 00:01:33,000
<i>Aceasta este o operă de ficțiune.</i>
<i>Orice asemănare este pur întâmplătoare.</i>

8
00:01:36,280 --> 00:01:37,000
Acesta va fi

9
00:01:38,120 --> 00:01:39,240
un turneu cu eliminație simplă.

10
00:01:39,680 --> 00:01:40,759
Cel mai bun din cinci.

11
00:01:42,240 --> 00:01:44,120
Primii trei jucători

12
00:01:44,120 --> 00:01:46,720
vor deveni membri ai
echipa a doua națională.

13
00:01:46,800 --> 00:01:48,400
Deci, nu te gândi prea mult.

14
00:01:48,800 --> 00:01:50,120
Doar fă tot posibilul.

15
00:01:50,600 --> 00:01:52,160
Nu lăsa niciun regret în urmă.

16
00:01:52,960 --> 00:01:53,800
Înţelege?

17
00:01:53,960 --> 00:01:54,600
Da!

18
00:01:56,800 --> 00:01:57,600
Turneul începe acum!

19
00:02:48,880 --> 00:02:50,550
<i>Prima rundă</i>
<i>Yu Ke Nan 3:0 Han Xin</i>

20
00:02:55,520 --> 00:02:57,190
<i>Prima rundă</i>
<i>Xu Tan 3:2 Guan Wei</i>

21
00:02:59,840 --> 00:03:01,640
<i>Prima rundă</i>
<i>Su Chang 3:1 Jia Yu</i>

22
00:03:07,840 --> 00:03:08,640
<i>A doua rundă</i>

23
00:03:08,640 --> 00:03:09,560
<i>Yu Ke Nan, Xu Tan, Su Chang: 1;
Jia Yu, Guan Wei, Han Xin: 0</i>

24
00:03:09,560 --> 00:03:14,680
<i>Yu Ke Nan: 2; Han Xin: 0;
Jia Yu, Xu Tan, Guan Wei, Su Chang: 1</i>

25
00:03:18,440 --> 00:03:19,160
<i>A treia rundă</i>

26
00:03:19,160 --> 00:03:20,120
<i>Yu Ke Nan: 2; Han Xin: 0;
Jia Yu, Xu Tan, Guan Wei, Su Chang: 1</i>

27
00:03:20,120 --> 00:03:24,360
<i>Yu Ke Nan: 3; Su Chang, Xu Tan: 2;
Jia Yu, Guan Wei: 1; Han Xin: 0</i>

28
00:03:34,040 --> 00:03:34,720
<i>Runda a treia</i>

29
00:03:34,760 --> 00:03:36,120
<i>Yu Ke Nan: 3; Su Chang, Xu Tan: 2;
Jia Yu, Guan Wei: 1; Han Xin: 0</i>

30
00:03:36,170 --> 00:03:41,400
<i>Yu Ke Nan: 4; Guan Wei, Han Xin: 1;
Xu Tan, Jia Yu, Su Chang: 2</i>

31
00:03:47,010 --> 00:03:48,610
Este o legătură între tine și Su Chang acum.

32
00:03:48,850 --> 00:03:50,490
Acesta este ultimul meci de moarte.

33
00:03:50,730 --> 00:03:51,610
Câștigătorul se va alătura echipei naționale.

34
00:03:51,890 --> 00:03:53,690
Mai trebuie să te aperi împotriva
Jia Yu și Guan Wei.

35
00:03:54,170 --> 00:03:55,410
Daca vor castiga,

36
00:03:55,410 --> 00:03:56,770
s-ar putea să te depășească.

37
00:03:57,290 --> 00:03:59,050
Sperăm că campionul Yu te poate ajuta

38
00:03:59,730 --> 00:04:00,650
prin înfrângerea lui Jia Yu.

39
00:04:03,810 --> 00:04:04,970
Să începem competiția acum.

40
00:04:06,570 --> 00:04:07,210
Toate cele bune.

41
00:04:12,170 --> 00:04:12,890
Toate cele bune.

42
00:04:21,290 --> 00:04:23,850
Aceasta este ultima rundă.
Nu pierde prea repede.

43
00:04:56,409 --> 00:04:57,970
Super lovitură.

44
00:05:02,880 --> 00:05:06,160
<i>Yu Ke Nan 5:1 Jia Yu</i>

45
00:05:33,250 --> 00:05:34,610
te poți opri?

46
00:05:38,050 --> 00:05:39,770
Nu pot să-mi șterg transpirația?

47
00:06:04,730 --> 00:06:06,210
Nu-mi poți copia mișcările mai departe

48
00:06:06,730 --> 00:06:07,650
masa de ping-pong, nu?

49
00:06:16,330 --> 00:06:17,970
Prima rundă, faceți o feșă spre est
dar atac în vest.

50
00:06:18,250 --> 00:06:20,170
A doua rundă, faceți o simulare spre est
și atacă în est.

51
00:06:20,690 --> 00:06:22,650
Și în runda a treia,
va fi în mizerie.

52
00:06:29,770 --> 00:06:30,970
Ce e în neregulă cu Jia Yu?

53
00:06:32,409 --> 00:06:33,730
El nu știe dacă
Yu Ke Nan va face

54
00:06:33,730 --> 00:06:35,090
faceți o servire inversă sau o servire cu backspin.

55
00:06:35,210 --> 00:06:36,490
Deci, el este întotdeauna cu un pas în urmă.

56
00:06:37,370 --> 00:06:38,490
Yu Ke Nan este foarte bun

57
00:06:38,490 --> 00:06:39,890
în fintă.

58
00:07:23,410 --> 00:07:25,130
Aceasta este a cincea rundă și
e în urmă cu două mărci.

59
00:07:25,130 --> 00:07:26,490
Acest lucru va fi greu pentru el.

60
00:07:27,090 --> 00:07:29,010
Toate cele bune, Xu Tan. Nu renunţa.

61
00:07:52,130 --> 00:07:54,330
Dă-mi caietul meu.

62
00:07:58,090 --> 00:07:59,090
Felicitări.

63
00:08:00,850 --> 00:08:02,450
Te întorci la
din nou echipa a doua.

64
00:08:04,570 --> 00:08:06,250
Nu ne vom mai întâlni.

65
00:08:06,610 --> 00:08:08,050
Nu este nevoie să puneți această fațadă.

66
00:08:10,450 --> 00:08:11,770
Nu fi așa.

67
00:08:12,490 --> 00:08:14,130
Soarta aduce oamenii împreună.

68
00:08:14,570 --> 00:08:16,130
Nu putem fi siguri

69
00:08:18,130 --> 00:08:19,610
ce se va întâmpla în viitor.

70
00:08:22,290 --> 00:08:23,530
Jia Yu.

71
00:08:25,650 --> 00:08:27,610
Indiferent ce trucuri folosești,

72
00:08:27,610 --> 00:08:29,290
nu vei putea să mă câștigi.

73
00:08:30,170 --> 00:08:31,090
Un fals

74
00:08:31,930 --> 00:08:33,049
va fi întotdeauna un fals.

75
00:08:35,570 --> 00:08:36,970
Yu Ke Nan.

76
00:08:39,570 --> 00:08:41,289
E ceva

77
00:08:42,330 --> 00:08:43,490
că am uitat să-ți spun.

78
00:08:47,570 --> 00:08:49,170
Îți amintești după-amiaza aceea?

79
00:08:58,930 --> 00:09:01,850
Nu am băut alcool deloc.

80
00:09:07,090 --> 00:09:08,330
Da.

81
00:09:09,490 --> 00:09:11,730
Te-am îmbătat intenționat, așa că

82
00:09:12,530 --> 00:09:14,130
ai întârziat la concurs.

83
00:09:32,730 --> 00:09:34,450
Inca iti este frica.

84
00:09:55,130 --> 00:09:56,170
Le poți nota.

85
00:09:56,850 --> 00:09:57,850
Dar când ești pe teren,

86
00:09:58,010 --> 00:09:59,290
nu te gandi la astea.

87
00:09:59,650 --> 00:10:01,610
Sau vei pierde mingea
înainte să știi.

88
00:10:14,050 --> 00:10:15,090
Fii statornic.

89
00:10:39,650 --> 00:10:41,090
Mare!

90
00:10:48,570 --> 00:10:49,490
Își folosește reversul

91
00:10:49,490 --> 00:10:50,890
a împinge numai.

92
00:10:50,890 --> 00:10:52,410
Deci, țintește-i reversul.

93
00:11:03,410 --> 00:11:04,370
Super lovitură!

94
00:12:03,170 --> 00:12:04,330
Xu Tan a reușit

95
00:12:04,490 --> 00:12:06,330
prezice serviciul lui Su Chang.

96
00:13:08,450 --> 00:13:11,010
În continuare, voi anunța rezultatul.

97
00:13:11,970 --> 00:13:15,170
Conform punctajelor
a acestui turneu,

98
00:13:16,090 --> 00:13:17,570
Guan Wei

99
00:13:17,570 --> 00:13:19,530
pe locul trei al acestui turneu,

100
00:13:19,530 --> 00:13:20,690
va rămâne în echipa a doua națională.

101
00:13:26,810 --> 00:13:28,290
Xu Tan

102
00:13:28,290 --> 00:13:30,090
pe locul doi al acestui turneu,

103
00:13:30,770 --> 00:13:32,330
se va alătura echipei a doua națională.

104
00:13:36,970 --> 00:13:38,930
Yu Ke Nan în primul rând
a acestui turneu,

105
00:13:40,210 --> 00:13:42,850
locul doi în clasamentul general

106
00:13:44,490 --> 00:13:45,530
din acest antrenament,

107
00:13:48,730 --> 00:13:50,130
se va alătura echipei a doua națională.

108
00:14:00,370 --> 00:14:02,970
În continuare, să facem o fotografie de grup
ca amintire.

109
00:14:11,090 --> 00:14:13,490
Trei, doi, brânză.

110
00:14:13,490 --> 00:14:15,410
Brânză!

111
00:14:27,850 --> 00:14:28,490
Maestru.

112
00:14:30,170 --> 00:14:31,890
Încă nu sunt sigur de mine.

113
00:14:33,090 --> 00:14:34,970
Aceasta este prima dată
aderarea la acest antrenament.

114
00:14:35,530 --> 00:14:37,410
Și am intrat în echipa națională.

115
00:14:37,410 --> 00:14:39,170
Sunt prea norocos?

116
00:14:43,730 --> 00:14:45,370
Nu există noroc pur.

117
00:14:48,170 --> 00:14:50,370
Acesta este rezultatul
munca ta grea de-a lungul timpului.

118
00:14:53,090 --> 00:14:54,450
Dar într-o competiție,

119
00:14:55,330 --> 00:14:56,730
norocul este într-adevăr

120
00:14:56,730 --> 00:14:58,090
parte din puterea ta.

121
00:15:02,930 --> 00:15:04,130
Fii încrezător.

122
00:15:05,050 --> 00:15:06,370
Am încredere în tine.

123
00:15:10,730 --> 00:15:11,730
Nu vă faceți griji.

124
00:15:12,090 --> 00:15:13,250
După ce mă alătur echipei naționale,

125
00:15:13,930 --> 00:15:15,170
Voi continua să muncesc din greu.

126
00:15:15,490 --> 00:15:16,650
Nu te voi dezamăgi.

127
00:15:18,450 --> 00:15:20,570
Ține minte promisiunea ta.

128
00:15:24,450 --> 00:15:26,570
Întoarce-te să-ți însoțești părinții
în timpul acestui An Nou Chinezesc.

129
00:15:28,130 --> 00:15:28,810
După aceasta,

130
00:15:30,170 --> 00:15:31,930
ar putea fi ultima ta vacanță.

131
00:15:46,920 --> 00:15:48,720
<i>Anul Nou Chinezesc la Shanghai, 2005</i>

132
00:15:48,490 --> 00:15:49,130
Am înțeles.

133
00:15:49,770 --> 00:15:51,090
Bine, unchiule. Voi intra primul.

134
00:16:15,050 --> 00:16:15,730
Mamă.

135
00:16:17,250 --> 00:16:18,010
M-ai speriat.

136
00:16:18,410 --> 00:16:19,170
M-am întors.

137
00:16:19,170 --> 00:16:20,370
Te-ai întors.

138
00:16:25,970 --> 00:16:27,010
Ai slăbit.

139
00:16:27,010 --> 00:16:27,970
Nu, nu am făcut-o.

140
00:16:28,170 --> 00:16:28,650
Uite.

141
00:16:29,850 --> 00:16:30,450
Uită-te la brațul meu.

142
00:16:33,450 --> 00:16:34,170
Odihnește-te.

143
00:16:34,530 --> 00:16:36,290
Ți-am gătit mâncarea preferată.

144
00:16:36,330 --> 00:16:37,010
Serios?

145
00:16:40,090 --> 00:16:41,010
Lasă-mă să te ajut.

146
00:16:41,770 --> 00:16:42,730
Du-te și odihnește-te.

147
00:16:42,890 --> 00:16:43,970
E în regulă. Hai să gătim împreună.

148
00:16:44,650 --> 00:16:45,250
Mamă.

149
00:16:45,690 --> 00:16:46,610
Doar tu ești acasă?

150
00:16:48,410 --> 00:16:49,290
Tatăl tău este la centrul de antrenament.

151
00:16:50,010 --> 00:16:51,450
Va avea loc un campionat național de juniori
la sfarsitul acestui an.

152
00:16:52,090 --> 00:16:53,690
Echipa orașului se antrenează la centrul său.

153
00:16:53,970 --> 00:16:56,330
Ce fel de competiție te cere asta
să te antrenezi în ajunul Anului Nou Chinezesc?

154
00:16:58,930 --> 00:17:00,450
Ce-ar fi să mergi în centru

155
00:17:00,450 --> 00:17:02,010
pentru a vedea când se va termina antrenamentul.

156
00:17:03,850 --> 00:17:05,210
Sună-l doar.

157
00:17:06,730 --> 00:17:08,530
am făcut-o. Dar el nu a ridicat.

158
00:17:10,569 --> 00:17:11,490
Oricare ar fi atunci.

159
00:17:13,970 --> 00:17:16,050
Du-te acum.

160
00:17:16,569 --> 00:17:18,450
Mâncarea va fi gata când te întorci.

161
00:17:23,250 --> 00:17:24,569
Acest copil este destul de talentat.

162
00:17:24,569 --> 00:17:27,210
Da. El arată
rezultat foarte promițător anul acesta.

163
00:17:47,210 --> 00:17:48,370
Antrenamentul nu s-a încheiat încă?

164
00:17:49,010 --> 00:17:50,050
El este atât de responsabil.

165
00:17:50,050 --> 00:17:51,970
El este întotdeauna la timp chiar și în timpul
revelionul chinezesc.

166
00:17:55,930 --> 00:17:57,410
Nu este ușor să fii antrenor.

167
00:17:57,410 --> 00:17:58,090
Da.

168
00:18:16,650 --> 00:18:17,210
Hei.

169
00:18:18,930 --> 00:18:20,050
Cine ți-a permis să intri?

170
00:18:31,810 --> 00:18:32,690
domnule Yu.

171
00:18:32,850 --> 00:18:33,890
Fiul tău s-a întors.

172
00:18:34,210 --> 00:18:35,570
Te-a rugat să mergi acasă
pentru cina reuniunii.

173
00:18:36,650 --> 00:18:37,890
Mulțumesc, domnule Wang.

174
00:18:50,690 --> 00:18:51,810
Nu mai plânge.

175
00:18:53,730 --> 00:18:55,730
Nu mai plânge. Îți voi cumpăra ceva de mâncare, bine?

176
00:19:01,410 --> 00:19:02,570
Ce s-a întâmplat?

177
00:19:03,970 --> 00:19:04,610
Spune-mi.

178
00:19:05,530 --> 00:19:06,650
Ce s-a întâmplat?

179
00:19:07,930 --> 00:19:10,730
A spus că nu-l putem câștiga.

180
00:19:11,330 --> 00:19:13,930
A spus că nu ar trebui să ne antrenăm aici și

181
00:19:14,250 --> 00:19:15,890
ar trebui să merg acasă să se joace cu murdăria.

182
00:19:16,050 --> 00:19:19,130
Autocolantul mi-a căzut din cauza lui.

183
00:19:20,810 --> 00:19:23,170
Tu ești cel care m-a întrebat
să mă joc cu tine.

184
00:19:28,210 --> 00:19:29,530
Doar mă jucam cu ei.

185
00:19:32,130 --> 00:19:33,490
Mama te-a rugat să mergi acasă să mănânci.

186
00:19:39,050 --> 00:19:40,370
Dă-mi mâinile tale.

187
00:19:49,090 --> 00:19:50,090
ce faci?

188
00:19:50,490 --> 00:19:52,250
Încă o faci acum?

189
00:19:52,250 --> 00:19:53,690
Nicio durere, niciun câștig!

190
00:19:54,890 --> 00:19:57,330
Am nevoie să-mi spui

191
00:19:57,450 --> 00:19:58,650
cum să-i învețe pe ucenicii mei?

192
00:19:58,650 --> 00:20:00,370
Felul în care îi înveți
este deja depășit!

193
00:20:09,770 --> 00:20:10,730
Zhang Chao Jie.

194
00:20:10,730 --> 00:20:11,490
Sunt aici!

195
00:20:11,850 --> 00:20:13,490
Joacă-te cu el.

196
00:20:14,090 --> 00:20:15,330
Marcați o dată și câștigați.

197
00:20:16,650 --> 00:20:18,850
Să vedem cât de bun ești.

198
00:20:20,890 --> 00:20:21,930
Glumești cu mine?

199
00:20:33,970 --> 00:20:34,890
Haide.

200
00:20:40,930 --> 00:20:42,130
Puteți servi primul.

201
00:20:58,330 --> 00:21:00,490
Nu există tată care să nu o facă
își iubesc proprii fii.

202
00:21:01,530 --> 00:21:03,810
Doar că toată lumea

203
00:21:04,250 --> 00:21:05,490
are propriile lor moduri.

204
00:21:17,290 --> 00:21:18,570
Bun. Bine făcut!

205
00:21:22,170 --> 00:21:23,090
Continuați să lucrați din greu.

206
00:21:23,570 --> 00:21:24,690
Ia-ți cadourile

207
00:21:25,010 --> 00:21:26,050
și mergi acasă pentru a sărbători Anul Nou Chinezesc.

208
00:21:26,410 --> 00:21:27,890
Mulțumesc, domnule Yu.

209
00:21:29,010 --> 00:21:30,170
La mulți ani chinezești, domnule Yu.

210
00:21:33,970 --> 00:21:34,530
Ce este?

211
00:21:35,290 --> 00:21:36,410
Nu ai de gând

212
00:21:37,210 --> 00:21:39,330
continui sa te lauzi ca ce ai facut acum?

213
00:21:39,810 --> 00:21:41,610
Nu subestima acest punctaj.

214
00:21:42,290 --> 00:21:43,490
Într-o competiție,

215
00:21:44,290 --> 00:21:45,250
când e zece contra nouă

216
00:21:45,250 --> 00:21:46,410
și zece împotriva zece,

217
00:21:46,690 --> 00:21:48,050
acest punctaj va fi punctajul determinant.

218
00:21:52,330 --> 00:21:53,250
Uită-te la tine.

219
00:21:53,690 --> 00:21:54,970
Tocmai ai intrat în echipa națională

220
00:21:55,850 --> 00:21:58,010
și ești deja atât de arogant.

221
00:21:58,970 --> 00:21:59,770
Lasă-mă să-ți spun.

222
00:21:59,770 --> 00:22:00,890
Trebuie să mă întorc și să mănânc acum.

223
00:22:08,880 --> 00:22:13,040
<i>Anshan, Liaoning, 2005</i>

224
00:22:15,930 --> 00:22:18,210
Ieri mi-ai spus asta
ai intrat în echipa națională.

225
00:22:18,210 --> 00:22:19,490
Deci, am vrut să-i spun mamei tale despre asta.

226
00:22:20,370 --> 00:22:21,970
Dar după cum a vrut norocul,

227
00:22:22,650 --> 00:22:25,170
ea a primit oferta de acceptare
că a aplicat pentru tine.

228
00:22:26,970 --> 00:22:28,250
Oferta de acceptare?

229
00:22:28,810 --> 00:22:29,650
Da.

230
00:22:30,330 --> 00:22:32,250
Era îngrijorată că vei eșua.

231
00:22:33,450 --> 00:22:34,810
Acesta este planul ei de rezervă pentru tine.

232
00:22:36,610 --> 00:22:37,370
Lasă-mă să-ți spun.

233
00:22:37,490 --> 00:22:38,250
Trebuie să planificăm cu atenție

234
00:22:38,250 --> 00:22:39,530
despre cum să-i transmită această veste.

235
00:22:40,010 --> 00:22:41,370
Ar trebui să ne asigurăm că
ea este bine dispusă mai întâi.

236
00:22:42,170 --> 00:22:44,490
De ce avem nevoie de un plan? Îi voi spune doar.

237
00:22:45,250 --> 00:22:46,370
Nu.

238
00:22:46,690 --> 00:22:48,810
Mi-a luat mai mult de 10 zile
pentru a o convinge ultima dată.

239
00:22:50,050 --> 00:22:51,610
Astăzi este Revelionul Chinezesc.

240
00:22:51,610 --> 00:22:52,410
Dacă îi spunem acum,

241
00:22:52,410 --> 00:22:53,890
nu trebuie să sărbătorim
Anul Nou Chinezesc mai.

242
00:23:11,050 --> 00:23:12,010
Vino.

243
00:23:12,570 --> 00:23:14,010
Mâncarea este gata. Putem mânca acum.

244
00:23:14,410 --> 00:23:14,850
Bine.

245
00:23:15,330 --> 00:23:17,170
Xu. Spune ceva. Este Anul Nou Chinezesc.

246
00:23:18,290 --> 00:23:21,050
Bine. Astăzi, fiul nostru s-a întors.

247
00:23:21,290 --> 00:23:22,170
Ne-am reîntâlnit în sfârșit.

248
00:23:22,970 --> 00:23:23,450
Vino.

249
00:23:23,450 --> 00:23:23,770
Vino.

250
00:23:23,770 --> 00:23:25,770
Să bem împreună.

251
00:23:25,850 --> 00:23:26,370
Vino.

252
00:23:26,730 --> 00:23:27,050
Noroc.

253
00:23:27,050 --> 00:23:27,650
La mulți ani chinezești.

254
00:23:28,210 --> 00:23:29,330
La mulți ani chinezești, fiule.

255
00:23:29,330 --> 00:23:31,010
La mulți ani chinezești.

256
00:23:35,490 --> 00:23:36,450
Apropo, fiule.

257
00:23:36,810 --> 00:23:38,730
Odihnește-te bine în timpul
Anul Nou Chinezesc.

258
00:23:38,730 --> 00:23:39,930
După aceea,

259
00:23:40,370 --> 00:23:42,890
trebuie să te pregătești pentru
acel curs cultural.

260
00:23:42,890 --> 00:23:43,850
Pregătește-te pentru examen.

261
00:23:45,250 --> 00:23:46,690
Am trimis deja materialele

262
00:23:46,690 --> 00:23:47,170
Hai, hai să mâncăm.

263
00:23:47,170 --> 00:23:47,970
la școala medie experimentală.

264
00:23:48,170 --> 00:23:49,250
După martie,

265
00:23:49,250 --> 00:23:50,130
vei putea

266
00:23:50,130 --> 00:23:52,210
susține examenul ca student

267
00:23:52,930 --> 00:23:53,730
cu specialitatea PE.

268
00:23:53,730 --> 00:23:54,690
Apoi, te poți înscrie la școală.

269
00:23:55,090 --> 00:23:55,570
Mamă.

270
00:23:58,890 --> 00:24:00,530
Fiule, mănâncă mai mult.

271
00:24:01,690 --> 00:24:03,210
Poți încetini?

272
00:24:04,250 --> 00:24:06,570
Nu ești un copil mic.
Nu pot să te cred.

273
00:24:06,570 --> 00:24:07,290
Sunt bine.

274
00:24:08,090 --> 00:24:09,330
Apropo, Tan Tan, ascultă.

275
00:24:09,410 --> 00:24:10,810
Nu trebuie să te gândești la alte lucruri.

276
00:24:10,810 --> 00:24:12,810
Concentrează-te doar pe cursul tău cultural.

277
00:24:13,010 --> 00:24:14,410
M-am pregătit deja

278
00:24:14,410 --> 00:24:15,410
toate materialele

279
00:24:15,410 --> 00:24:16,530
și am găsit un profesor pentru tine.

280
00:24:16,570 --> 00:24:17,810
Nu vă faceți griji.

281
00:24:18,250 --> 00:24:19,050
eu...

282
00:24:21,570 --> 00:24:23,010
M-am alăturat echipei naționale.

283
00:24:30,130 --> 00:24:30,890
Ce?

284
00:24:32,850 --> 00:24:34,650
Te-ai alăturat echipei naționale?

285
00:24:42,930 --> 00:24:43,930
Nu. Ei bine...

286
00:24:44,410 --> 00:24:45,210
La început,

287
00:24:45,890 --> 00:24:46,930
am vrut

288
00:24:47,210 --> 00:24:48,410
să-ți spun despre asta ieri.

289
00:24:49,010 --> 00:24:49,650
Dar când m-am gândit la asta...

290
00:24:49,650 --> 00:24:50,850
Așteaptă.

291
00:24:51,690 --> 00:24:54,210
Știai despre asta
de la început, nu?

292
00:24:54,610 --> 00:24:56,890
De ce nu mi-ai spus atunci?

293
00:24:58,570 --> 00:24:59,690
Tan Tan, lasă-mă să te întreb.

294
00:24:59,810 --> 00:25:01,290
Mai sunt mama ta?

295
00:25:01,890 --> 00:25:03,090
Alăturarea echipei naționale

296
00:25:03,090 --> 00:25:03,890
este o chestiune atât de serioasă.

297
00:25:03,890 --> 00:25:06,090
De ce nu ai discutat cu mine
cand te-ai intors?

298
00:25:07,170 --> 00:25:08,490
te intreb. Spune-mi.

299
00:25:11,530 --> 00:25:13,210
Dragă, lasă-mă să explic.

300
00:25:13,330 --> 00:25:14,490
Nu e nevoie să-mi explici.

301
00:25:14,730 --> 00:25:15,690
Știai deja

302
00:25:15,690 --> 00:25:16,930
dar nu mi-ai spus despre asta.

303
00:25:16,930 --> 00:25:18,090
Chiar am depus atât de mult efort

304
00:25:18,090 --> 00:25:19,690
pentru a găsi un profesor

305
00:25:19,690 --> 00:25:20,730
și pregătește-i materialele.

306
00:25:20,730 --> 00:25:21,850
Sunt nebun?

307
00:25:23,450 --> 00:25:25,290
Amenda. De acum înainte,

308
00:25:25,650 --> 00:25:27,930
Nu o să-mi mai pese de tine.
O poți face singur.

309
00:25:28,290 --> 00:25:29,850
Fă ce vrei.

310
00:25:29,850 --> 00:25:31,770
nu-mi mai pasa!

311
00:25:34,410 --> 00:25:36,490
Dragă, este Anul Nou Chinezesc!

312
00:25:38,530 --> 00:25:40,490
Uită-te la temperamentul mamei tale.

313
00:25:42,130 --> 00:25:43,450
Este Anul Nou Chinezesc.

314
00:25:44,730 --> 00:25:46,770
Nu ți-am cerut să nu o faci
spune-i azi? Uite.

315
00:26:08,050 --> 00:26:09,730
De ce ești încă treaz?

316
00:26:10,610 --> 00:26:11,570
Aceasta...

317
00:26:13,450 --> 00:26:15,010
După ce bunicul tău a murit,

318
00:26:15,730 --> 00:26:17,210
nu avem suficient spațiu acasă.

319
00:26:17,210 --> 00:26:18,730
Deci, am mutat toate lucrurile aici.

320
00:26:19,690 --> 00:26:21,050
Dormi mai devreme.

321
00:26:26,170 --> 00:26:27,330
Odihnește-te mai devreme.

322
00:27:00,650 --> 00:27:01,570
Lasă-mă să-ți spun.

323
00:27:02,250 --> 00:27:03,330
Fusese răsfățat de tatăl tău.

324
00:27:04,290 --> 00:27:04,890
Nu-mi pasă asta

325
00:27:04,890 --> 00:27:06,730
tatălui tău îi plăcea să joace ping-pong.

326
00:27:07,050 --> 00:27:09,330
De ce a trebuit să-l tragă pe Tan Tan în ea?

327
00:27:09,530 --> 00:27:10,410
Uită-te la el acum.

328
00:27:11,010 --> 00:27:11,930
Cel puțin nu mai are astm acum

329
00:27:12,330 --> 00:27:13,410
din cauza ping-pong-ului.

330
00:27:15,810 --> 00:27:16,450
Ar trebui

331
00:27:17,250 --> 00:27:18,850
ascultă-i mai mult părerea.

332
00:27:19,490 --> 00:27:20,850
Are deja 17 ani.

333
00:27:21,450 --> 00:27:22,650
Îl mai consideri un copil?

334
00:27:22,890 --> 00:27:23,970
Uită-te la el.

335
00:27:24,530 --> 00:27:25,770
Cum pot să-l las să fie?

336
00:27:27,250 --> 00:27:28,290
Părinte, asta...

337
00:27:28,290 --> 00:27:28,650
fiule.

338
00:27:28,650 --> 00:27:29,610
Această fotografie.

339
00:27:32,130 --> 00:27:32,770
Ultima dată, asta...

340
00:27:32,770 --> 00:27:34,690
Uită de asta. Această fotografie
nu are nimic de-a face cu tine.

341
00:27:36,290 --> 00:27:38,130
Aceasta este fotografia bunicului meu. Tu...

342
00:27:39,210 --> 00:27:40,250
Ai de gând să

343
00:27:40,250 --> 00:27:42,410
aruncați toate obiectele legate de ping-pong?

344
00:27:43,410 --> 00:27:44,050
Acest lucru este prea mult.

345
00:27:44,290 --> 00:27:45,370
Ce vrei să spui cu asta?

346
00:27:45,530 --> 00:27:46,850
Întoarce-te.

347
00:27:46,930 --> 00:27:48,570
Așa vorbești cu mama ta?

348
00:27:49,050 --> 00:27:49,850
Nu pot să-l cred.

349
00:27:50,130 --> 00:27:51,970
Suficient. Nu încerca să mă liniștești.

350
00:27:52,010 --> 00:27:52,570
Nu mă atinge.

351
00:27:52,570 --> 00:27:54,490
ce faci
asa tarziu in noapte? Vino.

352
00:27:54,490 --> 00:27:55,890
Suficient. Du-te înapoi la culcare.

353
00:27:56,170 --> 00:27:56,690
Nu mă atinge.

354
00:27:57,650 --> 00:27:58,810
Sunt atât de supărată pe tine acum.

355
00:27:59,250 --> 00:28:00,290
Umărul tău

356
00:28:00,610 --> 00:28:02,610
mai doare, nu?
Lasă-mă să-l masez pentru tine.

357
00:28:09,530 --> 00:28:10,330
E timpul să mănânci.

358
00:28:27,010 --> 00:28:27,970
Nu ai maniere.

359
00:28:40,890 --> 00:28:41,770
Hai să mâncăm.

360
00:28:49,010 --> 00:28:50,250
Ridică-ți mâna.

361
00:28:56,010 --> 00:28:56,890
Ai terminat?

362
00:28:57,610 --> 00:28:58,450
Nan Nan.

363
00:28:59,290 --> 00:29:00,210
Întotdeauna voi greși dacă nu o fac

364
00:29:00,210 --> 00:29:01,170
cum ai spus, nu?

365
00:29:02,090 --> 00:29:03,210
Ai de gând să te revolti acum?

366
00:29:04,290 --> 00:29:05,730
Este rar să se întoarcă.

367
00:29:05,810 --> 00:29:07,410
A ajuns chiar și la echipa națională.

368
00:29:08,050 --> 00:29:09,250
Ar trebui să sărbătorim.

369
00:29:09,250 --> 00:29:10,410
Poate fi atât de arogant?

370
00:29:10,610 --> 00:29:11,850
doar pentru că a intrat în
echipa nationala?

371
00:29:12,970 --> 00:29:14,330
Uită-te la el acum.

372
00:29:15,210 --> 00:29:17,010
Era și mai scandalos când
a mers la centrul meu în această după-amiază.

373
00:29:18,330 --> 00:29:20,690
Nimeni nu-l va supraveghea la Beijing.

374
00:29:20,850 --> 00:29:22,770
Nu știm cât de arogant poate deveni.

375
00:29:23,410 --> 00:29:25,210
E temerat și își ia inamicul cu ușurință.

376
00:29:25,490 --> 00:29:26,370
După două luni,

377
00:29:26,770 --> 00:29:28,810
asigură-te că nu mă sună
când te dau afară!

378
00:29:29,010 --> 00:29:30,290
Nu mă face de rușine!

379
00:29:32,250 --> 00:29:33,130
Ești atât de uimitor.

380
00:29:34,010 --> 00:29:35,890
Dacă ești atât de uimitor,
de ce nu ai fost campion mondial?

381
00:29:36,130 --> 00:29:37,130
Nu am nevoie de tine

382
00:29:37,570 --> 00:29:39,170
sa ma inveti ce sa fac!

383
00:29:40,010 --> 00:29:42,610
Yu, ce faci
în timpul Anului Nou Chinezesc?

384
00:29:43,170 --> 00:29:44,530
Să vorbim cum trebuie.

385
00:29:48,250 --> 00:29:49,570
Mamă, am terminat.

386
00:29:49,970 --> 00:29:50,730
Nan Nan.

387
00:29:51,210 --> 00:29:51,770
Nan Nan.

388
00:30:29,010 --> 00:30:30,330
<i>Viteză!</i>

389
00:30:31,090 --> 00:30:31,730
<i>Măriți-vă viteza!</i>

390
00:30:31,120 --> 00:30:36,200
<i>noiembrie 1993</i>

391
00:30:35,290 --> 00:30:36,490
<i>Viteză!</i>

392
00:30:37,690 --> 00:30:38,850
<i>Nu ai mâncat?</i>

393
00:30:54,330 --> 00:30:55,410
<i>Dă-mi mâna ta.</i>

394
00:31:04,250 --> 00:31:06,370
<i>Tată, pot să-l lovesc cu dosul meu.</i>

395
00:31:07,930 --> 00:31:10,850
<i>Mai bine ai antrena mai întâi forul.</i>

396
00:31:13,410 --> 00:31:15,250
<i>Dar este mai ușor să-l lovești
cu reversul meu.</i>

397
00:31:15,290 --> 00:31:17,530
<i>Fă cum am spus!</i>

398
00:31:18,810 --> 00:31:21,130
<i>Învață să mergi înainte de a alerga!</i>

399
00:31:21,410 --> 00:31:22,770
<i>Folosește-ți forul!</i>

400
00:31:24,690 --> 00:31:27,530
<i>Nu vrei să mă înveți
pentru că nu poți servi bine.</i>

401
00:31:31,530 --> 00:31:32,690
<i>Dă-mi mâna ta.</i>

402
00:32:05,200 --> 00:32:08,400
<i>Primul campion mondial al lui Tan Tan</i>

403
00:32:14,800 --> 00:32:17,600
<i>3 mai 1995, Spitalul Anshan</i>

404
00:32:22,680 --> 00:32:37,920
<i>Sală de urgență</i>

405
00:32:23,690 --> 00:32:25,850
<i>Voi spune asta astăzi.</i>

406
00:32:26,090 --> 00:32:27,890
<i>Nu are voie să învețe
ping-pong mai.</i>

407
00:32:29,650 --> 00:32:30,890
<i>Ar trebui</i>

408
00:32:30,890 --> 00:32:32,610
<i>lăsați-l să ia singur decizia.</i>

409
00:32:32,930 --> 00:32:34,370
<i>Are doar șapte ani.</i>

410
00:32:34,730 --> 00:32:35,690
<i>Cum poate lua decizia?</i>

411
00:32:35,690 --> 00:32:37,650
<i>Nu ai văzut cât de palid este?</i>

412
00:32:38,530 --> 00:32:39,290
<i>Ar trebui să se concentreze doar pe studiile sale</i>

413
00:32:39,290 --> 00:32:39,730
<i>Bunicul!</i>

414
00:32:39,730 --> 00:32:42,410
<i>și merg la universitate
la Beijing când va crește.</i>

415
00:32:42,410 --> 00:32:44,730
<i>Coborâți vocea.</i>

416
00:32:53,450 --> 00:32:54,090
<i>Ai auzit asta?</i>

417
00:33:14,810 --> 00:33:16,090
<i>A câștigat!</i>

418
00:33:20,570 --> 00:33:21,530
<i>Bunicule, când voi fi mare,</i>

419
00:33:21,530 --> 00:33:23,210
<i>Voi deveni campion mondial pentru tine.</i>

420
00:33:23,530 --> 00:33:25,410
<i>Lasă-mă să-l notez pentru tine.</i>

421
00:33:30,770 --> 00:33:33,610
<i>A lui Tan Tan</i>

422
00:33:34,290 --> 00:33:41,930
<i>primul campion mondial.</i>

423
00:33:43,930 --> 00:33:45,930
<i>Un bărbat își ține promisiunea.</i>

424
00:33:46,130 --> 00:33:47,570
<i>Hai să încheiem afacerea cu un high five.</i>

425
00:33:47,930 --> 00:33:49,490
<i>Atunci este o promisiune.</i>

426
00:33:50,160 --> 00:33:52,190
♫ Tinerețea este foarte trecătoare ♫

427
00:33:52,490 --> 00:33:54,170
<i>Suntem campioni!</i>

428
00:33:54,210 --> 00:33:57,610
<i>Suntem campioni!</i>

429
00:33:58,690 --> 00:34:01,130
♫ Mi-a dat putere ♫

430
00:34:01,600 --> 00:34:03,760
<i>Primul campion mondial al lui Tan Tan</i>

431
00:34:03,840 --> 00:34:08,920
♫ Ne vom grăbi mereu înainte
încăpăţânat cu ignoranţa ♫

432
00:34:10,120 --> 00:34:14,880
♫ Vom alerga mereu spre
acea lumină a necunoscutului ♫

433
00:34:15,920 --> 00:34:20,360
♫ Ne vom dori întotdeauna să fim mai tineri ♫

434
00:34:22,120 --> 00:34:26,440
♫ Vrem doar să privim de sus
când răsare soarele ♫

435
00:34:27,130 --> 00:34:28,449
Ce sa întâmplat?

436
00:34:30,449 --> 00:34:32,210
Vezi singur.

437
00:34:38,290 --> 00:34:40,370
<i>Mamă, mă voi întoarce acum la echipă.</i>

438
00:34:41,210 --> 00:34:42,050
<i>Ai grijă.</i>

439
00:34:58,800 --> 00:35:02,640
<i>Primăvara 2005, Echipa Beijing</i>

440
00:35:23,770 --> 00:35:25,170
Felicitări.

441
00:35:33,970 --> 00:35:35,530
Voi reveni la
echipa națională în cele din urmă.

442
00:35:52,770 --> 00:35:53,250
Maestru.

443
00:35:56,770 --> 00:35:59,210
Lei, nu ți-ai adus cheile?

444
00:35:59,410 --> 00:36:00,010
Tăiați prostiile.

445
00:36:02,530 --> 00:36:03,130
Unde este cadoul meu?

446
00:36:10,130 --> 00:36:10,690
Tu nebun.

447
00:36:11,410 --> 00:36:11,970
Aici!

448
00:36:13,290 --> 00:36:14,090
La mulți ani!

449
00:36:15,130 --> 00:36:15,570
Mulțumesc, părinte.

450
00:36:34,970 --> 00:36:35,810
Venire.

451
00:36:39,250 --> 00:36:40,330
La mulți ani!

452
00:36:41,930 --> 00:36:43,810
Atât de parfumat. Oh, Doamne.

453
00:36:44,650 --> 00:36:45,930
Chiar crede că aceasta este casa lui.

454
00:36:47,930 --> 00:36:48,850
Lasă-mă să-ți spun.

455
00:36:49,170 --> 00:36:50,290
Trebuie să încerci asta.

456
00:36:50,970 --> 00:36:51,610
Orez curry.

457
00:36:51,930 --> 00:36:53,210
Este delicios. Am reușit.

458
00:36:56,050 --> 00:36:57,330
Miroase frumos.

459
00:36:57,690 --> 00:36:58,130
Bine.

460
00:36:58,290 --> 00:36:59,650
Pot să deschid tortul, tată?

461
00:36:59,970 --> 00:37:00,570
Sigur.

462
00:37:01,410 --> 00:37:02,570
L-am cumpărat pentru tine.

463
00:37:02,610 --> 00:37:03,290
Deschide-l.

464
00:37:07,170 --> 00:37:07,730
Cum este?

465
00:37:08,410 --> 00:37:09,090
Cum este?

466
00:37:10,130 --> 00:37:12,170
L-am proiectat singur.

467
00:37:12,570 --> 00:37:13,490
Nu este unic?

468
00:37:15,490 --> 00:37:17,130
Lucrurile bune vin în perechi.
Fie ca victoria să fie cu tine.

469
00:37:17,570 --> 00:37:18,330
Nu este creativ?

470
00:37:18,850 --> 00:37:19,690
Lasă-mă să-ți spun.

471
00:37:20,250 --> 00:37:21,130
Chiar și proprietarul

472
00:37:21,530 --> 00:37:23,410
a prăjiturii nu a văzut niciodată

473
00:37:23,410 --> 00:37:24,850
acest fel de prăjitură înainte.

474
00:37:27,770 --> 00:37:28,610
Pune-ți o dorință.

475
00:37:30,610 --> 00:37:32,850
E în regulă. Azi e ziua ei.

476
00:37:33,410 --> 00:37:34,410
Am spus deja asta
lucrurile bune vin în perechi.

477
00:37:34,410 --> 00:37:35,970
Vino, pune-ți o dorință.

478
00:37:39,730 --> 00:37:40,370
Pune-ți o dorință.

479
00:37:42,170 --> 00:37:43,250
Lumânările se vor stinge în curând.

480
00:37:48,010 --> 00:37:48,530
Vino.

481
00:37:49,490 --> 00:37:50,490
Suflați lumânările.

482
00:37:51,890 --> 00:37:52,770
Unu, doi.

483
00:37:53,690 --> 00:37:54,410
Bun.

484
00:37:56,650 --> 00:37:58,530
Xu Tan, ai intrat în echipa națională.

485
00:37:58,970 --> 00:38:00,850
Acum, trebuie să muncești mai mult.

486
00:38:01,090 --> 00:38:03,250
Ești bărbat. Trebuie să te împingi.

487
00:38:03,530 --> 00:38:04,250
Înţelege?

488
00:38:05,050 --> 00:38:06,130
L-ai cunoscut pe domnul Fu?

489
00:38:08,010 --> 00:38:08,810
Mânca.

490
00:38:09,050 --> 00:38:09,930
Lasă-mă să-ți spun.

491
00:38:10,330 --> 00:38:11,130
Echipa națională

492
00:38:11,130 --> 00:38:12,370
este total diferit de ceea ce știi tu.

493
00:38:14,050 --> 00:38:15,730
Lei Lei, unde mergi?

494
00:38:15,930 --> 00:38:16,970
Am de gând să dau un apel.

495
00:38:17,850 --> 00:38:18,450
Nu te deranja de ea.

496
00:38:18,450 --> 00:38:18,970
Bine.

497
00:38:19,970 --> 00:38:22,010
Datoria ta va fi diferită când
porți steagul național.

498
00:38:22,130 --> 00:38:22,690
Bine.

499
00:38:23,010 --> 00:38:24,970
La început, joci doar ping-pong.

500
00:38:25,170 --> 00:38:26,770
Dar acum, ai de gând
aduce glorie țării.

501
00:38:27,570 --> 00:38:29,730
Xu Tan, ca sportiv,

502
00:38:30,330 --> 00:38:31,610
cat de onorabil este asta?

503
00:38:33,010 --> 00:38:35,850
Intrarea în echipa națională
este o platformă complet nouă pentru tine.

504
00:38:36,530 --> 00:38:38,610
Sunt atât de mulți jucători de ping-pong
in tara.

505
00:38:39,130 --> 00:38:41,850
Câți dintre ei pot intra
echipa nationala

506
00:38:42,250 --> 00:38:44,010
să aducă glorie țării?

507
00:38:56,650 --> 00:38:57,530
<i>Lei Lei.</i>

508
00:38:58,450 --> 00:39:00,330
<i>Știu că îți place muzica.</i>

509
00:39:01,050 --> 00:39:02,370
<i>Sper că acest CD player</i>

510
00:39:02,810 --> 00:39:04,970
<i>vă poate aduce melodii grozave.</i>

511
00:39:05,690 --> 00:39:06,890
<i>La mulți ani.</i>

512
00:39:08,050 --> 00:39:09,850
<i>De la mama ta care te iubește.</i>

513
00:39:18,450 --> 00:39:19,770
După intrarea în echipa națională,

514
00:39:20,250 --> 00:39:22,130
vei simți clar

515
00:39:22,570 --> 00:39:24,130
diferența în regimul de antrenament

516
00:39:24,290 --> 00:39:25,930
comparativ cu pregătirea echipei locale.

517
00:39:26,210 --> 00:39:27,370
În primul rând, adversarii tăi

518
00:39:27,770 --> 00:39:28,410
sunt toți jucători profesioniști.

519
00:39:28,850 --> 00:39:30,850
Te vor obliga să...

520
00:39:31,850 --> 00:39:33,050
Lei Lei.

521
00:39:33,050 --> 00:39:34,090
Unde te duci?

522
00:39:35,210 --> 00:39:36,330
Continuă și bucură-te de mâncare.

523
00:39:39,210 --> 00:39:40,650
Ce vrea să spună?

524
00:39:43,290 --> 00:39:44,890
E supărată?

525
00:39:48,810 --> 00:39:50,690
Lasă-mă să o verific.

526
00:40:06,750 --> 00:40:09,150
<i>Ping Pong</i>
<i>Mica dramă</i>

527
00:40:09,150 --> 00:40:11,830
<i>Originea și dezvoltarea ping-pong-ului.</i>

528
00:40:09,320 --> 00:40:12,360
<i>Origine și dezvoltare</i>

529
00:40:12,970 --> 00:40:15,050
<i>Ping-pong-ul provine din Anglia.</i>

530
00:40:17,050 --> 00:40:18,250
<i>La sfârșitul secolului al XIX-lea,</i>

531
00:40:18,250 --> 00:40:20,210
<i>tenisul a devenit popular în Europa.</i>

532
00:40:22,050 --> 00:40:22,970
<i>Dar din cauza</i>

533
00:40:22,970 --> 00:40:24,850
<i>locul de desfășurare și limitările meteo,</i>

534
00:40:26,890 --> 00:40:28,970
<i>unii studenți din Anglia
gândit la</i>

535
00:40:28,970 --> 00:40:30,730
<i>deplasare tenis în interior.</i>

536
00:40:32,410 --> 00:40:34,090
<i>Au folosit masa de sufragerie
ca masă de tenis,</i>

537
00:40:34,090 --> 00:40:35,450
<i>cărți ca pe net</i>

538
00:40:35,450 --> 00:40:37,250
<i>și hârtie de pergament ca rachete.</i>

539
00:40:37,250 --> 00:40:39,690
<i>Apoi, au jucat-o
pe masa de luat masa.</i>

540
00:40:41,850 --> 00:40:43,050
<i>În 1890,</i>

541
00:40:43,050 --> 00:40:45,610
<i>Câțiva ofițeri ai marinei britanice
care sunt staționați în India</i>

542
00:40:45,610 --> 00:40:46,450
<i>a aflat întâmplător că</i>

543
00:40:46,450 --> 00:40:48,010
<i>este destul de interesant să joci tenis</i>

544
00:40:48,010 --> 00:40:49,810
<i>pe o masă mică.</i>

545
00:40:52,770 --> 00:40:54,530
<i>După câteva experimente repetate,</i>

546
00:40:54,530 --> 00:40:56,570
<i>au început să folosească minge de cauciuc solid</i>

547
00:40:56,570 --> 00:40:59,010
<i>în loc de minge solidă
care este mai puțin elastic.</i>

548
00:40:59,010 --> 00:41:01,090
<i>În cele din urmă, l-au schimbat
a scobi mingea de plastic</i>

549
00:41:01,090 --> 00:41:03,170
<i>și a înlocuit racheta de plasă
cu scândură de lemn.</i>

550
00:41:06,490 --> 00:41:08,930
<i>Apoi, au început
această nouă competiție de tenis</i>

551
00:41:08,930 --> 00:41:10,050
<i>pe o masă.</i>

552
00:41:11,610 --> 00:41:14,650
<i>Aici este numele „tenis de masă”
este originar din.</i>

553
00:41:16,570 --> 00:41:19,090
<i>În timpul tenisului de masă mondial
Campionatele din 1959,</i>

554
00:41:19,090 --> 00:41:20,610
<i>un atlet din China</i>

555
00:41:20,610 --> 00:41:23,290
<i>am primit primul campion mondial pentru China.</i>

556
00:41:23,290 --> 00:41:24,690
<i>Și i-a inspirat pe toată lumea din China.</i>

557
00:41:24,690 --> 00:41:25,490
<i>De atunci,</i>

558
00:41:25,490 --> 00:41:27,690
<i>ping-pong-ul a devenit popular în China</i>

559
00:41:27,690 --> 00:41:30,570
<i>și a devenit un sport național în China.</i>

560
00:41:32,610 --> 00:41:35,330
<i>Ping-pong-ul este potrivit pentru toată lumea.</i>

561
00:41:35,330 --> 00:41:36,370
<i>Indiferent de sex,</i>

562
00:41:36,370 --> 00:41:37,370
<i>locul</i>

563
00:41:37,370 --> 00:41:39,290
<i>și locul de desfășurare.</i>

564
00:41:42,810 --> 00:41:43,730
<i>În plus,</i>

565
00:41:43,730 --> 00:41:46,570
<i>ping-pong-ul lucrează întregul corp.</i>

566
00:41:46,570 --> 00:41:48,930
<i>Este bine pentru corpul tău,
mintea și inima ta.</i>

567
00:41:50,010 --> 00:41:52,370
<i>Comparativ cu fotbalul și baschetul,</i>

568
00:41:52,370 --> 00:41:54,010
<i>este mai versatil.</i>

569
00:41:57,370 --> 00:41:58,210
<i>Deci,</i>

570
00:41:58,210 --> 00:42:00,650
<i>este sportul preferat al tuturor.</i>

571
00:42:03,560 --> 00:42:05,600
<i>Ping Pong</i>